Uzavrite vstup aj vjazd a zostaňte mimo vody. Nejazdite cez ňu a nesiahajte na elektrinu, čerpadlo, alarm, poklop ani odlučovač. Pri ohrození ľudí, požiari, silných výparoch, unikajúcom palive, poškodenej stavbe alebo prudkom prítoku volajte 112 z bezpečného miesta. Inak firme povedzte, odkiaľ mohla voda prísť, čoho sa dotkla, či ďalej pribúda a aké sú presné rozmery vjazdu, nosnosť, sklon rampy, miesto na státie a trasa hadíc. Odčerpanie samo neznamená, že je garáž bezpečná. Pred otvorením musia príslušní odborníci preveriť zasiahnutú elektrinu, odvodnenie, čerpadlo, odlučovač, stavbu, vetranie alebo požiarnu ochranu podľa skutočného zásahu.
Firmy a miestne kontakty nájdete v prehľade Zaplavené priestory. Vyberte lokalitu a konkrétny rozsah práce si potvrďte priamo s firmou.
Najprv uzavrite vjazd a zostaňte mimo vody
Zabráňte vstupu ľudí aj vjazdu vozidiel. Upozornenie a zábranu umiestnite ešte pred zaplavenou časťou, aby sa k vode nikto nemusel priblížiť. Ak ste správca, informujte vlastníka budovy, bezpečnostnú službu a osoby zodpovedné za technické zariadenia podľa vnútorného postupu budovy.
Do vody nevstupujte ani v čižmách a nejazdite cez ňu autom. Voda môže zakrývať otvorený poklop, poškodenú podlahu, elektrický kábel alebo inú prekážku. Nechoďte cez zaplavenú časť vypínať elektrinu a nedotýkajte sa rozvádzača, nabíjačky, čerpadla, snímača ani osvetlenia.
Pri bezprostrednom ohrození volajte 112
Z bezpečného miesta volajte 112, ak je niekto zranený alebo uviaznutý, hrozí úraz elektrinou, požiar, výbuch, prudké ďalšie zaplavovanie, poškodenie stavby alebo silné výpary. Rovnako postupujte pri viditeľnom úniku paliva či inej látky, ktorý bezprostredne ohrozuje ľudí, majetok alebo životné prostredie.
Bežné odčerpanie nie je tiesňový zásah. Na číslo 112 nevolajte iba kvôli zisťovaniu ceny alebo voľného termínu firmy. Pri volaní stručne povedzte, čo sa stalo, kde sa to stalo, koho alebo čo udalosť ohrozuje a odkiaľ bezpečne voláte.
Pôvod vody a znečistenie nehádajte
Povedzte iba to, čo viete z projektu, záznamu udalosti alebo bezpečného pozorovania. Voda po daždi mohla tiecť z rampy, potrubia, vpustu, podzemnej vody, čerpacej stanice alebo iného miesta. Mohla sa dotknúť áut, oleja, paliva, odpadu či splaškovej vetvy. Ak pôvod alebo obsah neviete, označte ho ako neznámy.
Olejový lesk, zápach, sfarbenie, pena, uhynuté živočíchy alebo znečistené okolie môžu byť varovné znaky. Samy však neurčujú právny záver ani druh odpadu. Pri pochybnostiach o mimoriadnom zhoršení vôd rozhoduje Slovenská inšpekcia životného prostredia. Vodu neochutnávajte, neovoniavajte zblízka, neodoberajte a nelejte do vpustu ani na terén.
Pripravte prístup pre vozidlo a hadice
Údaje získajte zo značiek, projektu, prevádzkových dokladov a zo suchého bezpečného miesta. Nechoďte ich merať cez vodu. Ak presný údaj nemáte, povedzte firme, že je neznámy. O vhodnosti vozidla, hadice a státia rozhodne firma spolu so správcom.
| Téma | Čo presne oznámiť | Čo nepredpokladať |
|---|---|---|
| Udalosť | Kedy voda pribudla, či stále stúpa a ktoré podlažie alebo časť je zasiahnutá. | Že po daždi ide iba o čistú dažďovú vodu. |
| Viditeľné riziká | Elektrina, nabíjačky, palivo, olej, splašky, poškodenie stavby, výpary a obmedzené vetranie. | Že neprítomnosť zápachu znamená bezpečnú vodu. |
| Vjazd | Výška a šírka vjazdu, nosnosť alebo hmotnostné obmedzenie, sklon a smer rampy. | Že vozidlo vojde podľa približného odhadu. |
| Pohyb vozidla | Zákruty, úzke miesta, miesto na otočenie, státie a možnosť uzavrieť dopravu. | Že cisterna môže stáť na každom strope alebo rampe. |
| Hadice | Či vozidlo môže zostať vonku, kadiaľ by viedla hadica, približná dĺžka a výškový rozdiel. | Že každá firma má rovnakú hadicu a saciu výšku. |
| Zariadenia | Známy vpust, čerpacia stanica, odlučovač a presný model iba podľa dokladov alebo štítku. | Že každá garáž má rovnaké zapojenie. |
Vozidlo nemusí vojsť do garáže
Nízky vjazd, nosnosť, prudká rampa, úzka zákruta alebo slabé vetranie môžu vylúčiť vjazd veľkého vozidla. Firma môže po posúdení zvoliť státie vonku a dlhšiu trasu hadíc, menšie vozidlo alebo iný bezpečný spôsob práce. Článok neurčuje, ktoré riešenie je možné na konkrétnom mieste.
Existujú aj menšie vozidlá určené na stiesnené priestory. LUCARIO napríklad pri vozidle Renault Maxity uvádza celkovú výšku do 2 m a práce v podzemných garážach. To však nie je záruka prejazdu vjazdom označeným hodnotou 2 m. Treba porovnať skutočnú výšku a šírku v celom prejazde, zákruty, rampu, nosnosť, vetranie a bezpečné státie a potom si vhodnosť potvrdiť priamo s firmou.
Správca musí potvrdiť miesto na státie, uzavretie premávky a známe obmedzenia budovy. Firma musí potvrdiť vlastnosti svojho vozidla, hadíc a čerpania. Dĺžka hadice sama nestačí; dôležitá je aj trasa, výškový rozdiel, ohyby, povrch a bezpečnosť ľudí okolo nej.
Vpust, čerpadlo a odlučovač sú rôzne časti
Odčerpanie vody z podlahy nepreukazuje, že je voľný vpust alebo potrubie. Vyčistenie vpustu nepreukazuje funkciu čerpacej stanice. Spustenie čerpadla nepreukazuje stav odlučovača. Každú časť treba pomenovať osobitne podľa projektu a skutočne vykonanej kontroly.
Ak je v budove čerpacia stanica, servis potrebuje presný model, hlásenie a záznamy. Ak je v nej odlučovač oleja, odborná firma potrebuje jeho označenie, posledné čistenie, alarm a známy stav. Správca nemá kvôli týmto údajom otvárať poklop, skúšať plavák, spúšťať čerpadlo ani vymazávať alarm.
Jeden projekt ani jeden model nie sú plánom každej garáže
Projekt Nové Apollo je užitočný príklad jednej budovy, v ktorej sú oddelené vetvy vody, voda z garáže prechádza cez odlučovač a podzemné podlažia majú čerpanie. Neznamená to, že rovnaké zapojenie má vaša garáž. Rozhoduje jej vlastný projekt a skutočný stav.
Rovnako sa líšia zariadenia. ACO Coalisator-P má pri presnom rade plavákový uzáver a voliteľné alarmy. KESSEL Aquapump 827810B je konkrétna čerpacia stanica. Denník GRAF oneSepa Oil opisuje konkrétny odlučovač, jeho prístup, výstrahu a záznamy. Tieto časti nemožno pripísať inému modelu iba podľa vzhľadu šachty.
Odčerpaním sa práca nemusí skončiť
Firma na odčerpanie má potvrdiť, čo odčerpala a čo na mieste urobila. Nemusí byť oprávnená posúdiť elektrické rozvody, nosnú konštrukciu, požiarnu ochranu, vetranie, nabíjačky, čerpadlo alebo odlučovač. Správca má po udalosti rozdeliť tieto kontroly príslušným odborníkom.
Suchá podlaha neznamená, že je bezpečné zapnúť elektrinu, použiť nabíjačku, otvoriť výťah, spustiť čerpadlo alebo vpustiť autá. Neexistuje jedno všeobecné potvrdenie pre každú garáž. Pred otvorením treba uzavrieť iba tie odborné otázky, ktoré sa týkajú skutočne zasiahnutých častí.
Kto preverí ktorú časť pred otvorením
Vlastník alebo správca skladá výsledok z viacerých záznamov. Každý odborník má potvrdiť iba časť, ktorú skutočne preveril. Ak sa niektorá časť nekontrolovala, musí zostať označená ako nepreverená.
| Zasiahnutá časť | Kto ju preverí | Čo od neho žiadať |
|---|---|---|
| Odčerpanie a obsah | Firma na odčerpanie a podľa potreby oprávnený odberateľ odpadu. | Množstvo, opis obsahu, vykonanú prácu, odovzdanie a otvorené otázky. |
| Elektrina, svetlá a nabíjačky | Osoba s príslušnou odbornou spôsobilosťou a servis presného zariadenia. | Rozsah kontroly, zistenie a podmienky bezpečného zapnutia. |
| Vpusty a potrubie | Správca odvodnenia alebo odborná firma podľa projektu. | Preverený úsek, zistenú prekážku, vykonanú prácu a ďalší krok. |
| Čerpacia stanica | Servis presného modelu. | Stav čerpadla, snímača, alarmu a podmienky ďalšej prevádzky. |
| Olejový odlučovač | Odborný servis presného zariadenia. | Skontrolované časti, obsah, uzáver, výstrahu, čistenie a zostávajúce obmedzenia. |
| Stavba, vetranie a požiarna ochrana | Príslušný odborník určený vlastníkom alebo správcom podľa poškodenia. | Presný rozsah kontroly a rozhodnutie pre svoju časť. |
Čo má zostať v zázname
Záznam po odčerpaní má uviesť adresu, dátum, zasiahnutú časť, stav pred prácou, skutočný rozsah odčerpania, použité vozidlo a trasu hadíc, odčerpané množstvo alebo spôsob jeho určenia, opis obsahu, miesto odovzdania a doklad, ak sa s obsahom nakladalo ako s odpadom. Odhad treba označiť ako odhad.
Firma má oddeliť pozorovanie od potvrdenej príčiny a zapísať, ktoré vpusty, potrubia alebo zariadenia kontrolovala. Záznam má pomenovať aj nevykonané práce, zvyšnú vodu, poškodenia, odporúčané kontroly a osobu, ktorej bol priestor odovzdaný. Veta „garáž je bezpečná“ nenahrádza výsledky príslušných odborníkov.
Čo v zaplavenej garáži nerobiť
Nevstupujte do vody, nejazdite cez ňu a nechoďte cez zaplavenú časť vypínať elektrinu. Nedotýkajte sa káblov, rozvádzača, nabíjačky, čerpadla, plaváka, snímača, alarmu, poklopu, vpustu, potrubia ani odlučovača. Neotvárajte šachtu alebo nádrž, nenakláňajte sa nad otvor a nevstupujte do uzavretého priestoru.
Nespúšťajte vlastné čerpadlo, benzínové zariadenie ani motor vozidla v uzavretom priestore na skúšku. Vodu neodoberajte, neovoniavajte zblízka, nemiešajte, neneutralizujte, netlačte do vpustu ani nevypúšťajte na terén. Odčerpanie, suchú podlahu alebo voľný vpust nevydávajte za potvrdenie bezpečnosti celej garáže.
Čo z týchto zdrojov nevieme
Slovenské tiesňové, zdravotné, pracovné, stavebné, vodné a odpadové podklady určujú bezpečný rámec, nie príčinu konkrétneho zaplavenia ani jednu povinnú kontrolu pre každú garáž. Pri pochybnostiach o mimoriadnom zhoršení vôd rozhoduje inšpekcia. Odpadové povinnosti sa použijú iba vtedy, ak je odčerpaný obsah odpadom; kód nemožno určiť iba pohľadom. Projekt Nové Apollo opisuje jednu budovu. Podklady ACO, KESSEL a GRAF opisujú iba presne označené zariadenia, preto sa ich časti ani postup neprenášajú na inú garáž. Stránka LUCARIO je príkladom techniky jednej firmy, nie zárukou prejazdu konkrétnym vjazdom, dnešnej dostupnosti alebo výjazdu do Pezinka. Text nesľubuje, že vozidlo vojde dnu, že odblokovaný vpust odstránil príčinu ani že suchá podlaha potvrdzuje bezpečnosť celej garáže. Neradí vstup, jazdu cez vodu, manipuláciu s elektrinou, čerpadlom, alarmom, poklopom alebo odlučovačom, vlastné čerpanie, skúšanie vody ani jej vypustenie.
Zdroje, z ktorých sme vychádzali
Obsah sme naposledy skontrolovali . Zdroj zo zahraničia používame iba ako technický alebo bezpečnostný zdroj, nie ako slovenský právny predpis.
- Kedy volať na číslo tiesňového volania 112 ↗
Ministerstvo vnútra SR · úrad alebo verejná inštitúciaČo z neho vieme: Použitie čísla 112 pri ohrození života, zdravia, majetku alebo životného prostredia, nie na obyčajné zisťovanie informácií.
- Mimoriadne environmentálne situácie – povodne ↗
Úrad verejného zdravotníctva SR · úrad alebo verejná inštitúciaČo z neho vieme: Bezpečnosť pri zaplavenej zóne, elektrine, plyne, kontaminovanej vode a následnú hygienu.
- Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, znenie účinné od 1. 7. 2025 ↗
Slov-Lex · právny predpisČo z neho vieme: Zabezpečenie nebezpečného priestoru, informovanie o rizikách, bezpečný stav technického zariadenia, odborné prehliadky a úlohu spoločenstva alebo správcu pri spoločných zariadeniach bytového domu.
- Vyhláška č. 508/2009 Z. z. o vyhradených technických zariadeniach, znenie účinné od 1. 9. 2014 ↗
Slov-Lex · právny predpisČo z neho vieme: Zaradenie výťahu medzi vyhradené zdvíhacie zariadenia a oddelenie opravy, elektrickej činnosti, odbornej prehliadky, skúšky a posúdenia bezpečného stavu.
- Stavebný zákon č. 25/2025 Z. z., znenie účinné od 1. 11. 2025 ↗
Slov-Lex · právny predpisČo z neho vieme: Povinnosť vlastníka udržiavať stavbu, zabezpečiť potrebné kontroly, prehliadky a skúšky a uchovávať príslušné záznamy. Zákon neurčuje jedno potvrdenie na otvorenie každej zaplavenej garáže.
- Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách, znenie účinné od 14. 10. 2025 ↗
Slov-Lex · právny predpisČo z neho vieme: Príznaky náhleho a závažného zhoršenia kvality vôd, povinnosť takéto zistenie bezodkladne ohlásiť a úlohu inšpekcie rozhodnúť pri pochybnostiach.
- Zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch, znenie účinné od 1. 1. 2026 ↗
Slov-Lex · právny predpisČo z neho vieme: Povinnosť držiteľa odpad správne zaradiť, odovzdať ho osobe, ktorá ho smie prevziať, a viesť a uchovávať určené záznamy. Kód odpadu nemožno určiť iba podľa názvu zariadenia.
- Mimoriadne zhoršenie vôd a tiesňové kontakty ↗
Slovenská inšpekcia životného prostredia · úrad alebo verejná inštitúciaČo z neho vieme: Príznaky závažného ohrozenia vôd, napríklad ropné látky, zápach alebo znečistenie okolia, a okamžité ohlásenie takejto udalosti.
- Nové Apollo – presný príklad odvodnenia jednej budovy ↗
Ministerstvo životného prostredia SR · technický dokumentČo z neho vieme: Pri jednej konkrétnej budove oddeľuje dažďové a splaškové vetvy, vodu z garáže vedenú cez odlučovač a čerpanie z podzemných podlaží. Nie je plánom každej garáže.
- Odlučovač ľahkých kvapalín ACO Coalisator-P ↗
ACO · návod alebo dokument výrobcuČo z neho vieme: Pri presnom rade Coalisator-P oddeľuje automatický plavákový uzáver od voliteľných alarmov. Údaj o hustote patrí iba k označenému plaváku a nesmie sa preniesť na iný odlučovač.
- Čerpacia stanica KESSEL Aquapump Medium Mono 827810B (anglicky) ↗
KESSEL · návod alebo dokument výrobcuČo z neho vieme: Na jednom presnom modeli ukazuje podzemnú čerpaciu stanicu na odpadovú vodu bez splaškov. Výbava, určenie ani servisný postup sa neprenášajú na inú garáž alebo čerpadlo.
- Prevádzkový denník GRAF oneSepa Oil (anglicky) ↗
GRAF · návod alebo dokument výrobcuČo z neho vieme: Pre presnú rodinu oneSepa Oil oddeľuje prístup na čistenie a kontrolu, zatvorený poklop, výstražné zariadenie a prevádzkové záznamy. Nejde o všeobecný návod pre každý odlučovač.
- LUCARIO – menšie zásahové vozidlo do podzemných garáží ↗
LUCARIO · web poskytovateľa službyČo z neho vieme: Vlastná stránka firmy uvádza Renault Maxity s celkovou výškou do 2 m a spája ho s čistením kanalizácie, lapačov tukov a odlučovačov ropných látok v stiesnených priestoroch. Nezaručuje prejazd konkrétnym vjazdom, dnešnú dostupnosť ani výjazd do Pezinka.
Tento článok poskytuje všeobecné informácie. Nenahrádza obhliadku, právnu radu, potrebné povolenie, pravidlá prevádzky, návod konkrétneho výrobku ani prácu odbornej firmy. Nevstupujte do nádrže, šachty alebo iného uzavretého priestoru.
Pozrite si verejné kontakty firiem, ktoré uvádzajú odčerpávanie zaplavených priestorov. Pri telefonáte povedzte známy alebo neznámy pôvod vody, viditeľné riziká, či voda pribúda, rozmery a nosnosť vjazdu, miesto na státie vozidla a trasu hadíc. Potvrďte si, čo firma odčerpá, kam obsah odovzdá a čo zapíše po práci. Flowli váš opis ani kontakt neodosiela; firme voláte alebo píšete priamo.
Firmy na odčerpanie vody